-
1 officine de fausses nouvelles
officine de fausses nouvelleslíheň falešných zpráv (přen.)líheň nepravdivých zpráv (přen.)Dictionnaire français-tchèque > officine de fausses nouvelles
-
2 semeur de fausses nouvelles
semeur de fausses nouvellesšiřitel falešných zprávšiřitel nepravdivých zpráv -
3 fabricateur de fausses nouvelles
сущ.общ. распространитель слухов, сплетникФранцузско-русский универсальный словарь > fabricateur de fausses nouvelles
-
4 gobeur de fausses nouvelles
сущ.общ. человек, доверяющий слухамФранцузско-русский универсальный словарь > gobeur de fausses nouvelles
-
5 officine de fausses nouvelles
сущ.общ. куреня ложных слуховФранцузско-русский универсальный словарь > officine de fausses nouvelles
-
6 colportage de fausses nouvelles
divulgación de noticias falsasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colportage de fausses nouvelles
-
7 falso
falso I. agg. 1. (non vero, non autentico) faux: notizie false de fausses nouvelles; un'interpretazione falsa une fausse interprétation; gioielli falsi faux bijoux; denti falsi fausses dents; questo Picasso è falso ce Picasso est un faux. 2. (errato, erroneo) faux: farsi un concetto falso di qqn se faire une fausse idée sur qqn. 3. ( falsificato) falsifié, contrefait, faux: documenti falsi faux papiers; monete false fausses pièces, fausse monnaie. 4. ( menzognero) faux, mensonger: falsa dichiarazione fausse déclaration. 5. (finto, simulato) faux, affecté: falsa modestia fausse modestie. 6. ( ant) ( imbarazzante) mauvais: trovarsi in una posizione falsa se trouver en mauvaise posture, se trouver dans une mauvaise position. II. s.m. 1. faux: distinguere il vero dal falso distinguer le vrai du faux; ( Dir) testimoniare il falso faire un faux témoignage, porter un faux témoignage. 2. ( Dir) ( reato di falsificazione) faux: è stato condannato per falso il a été condamné pour faux. 3. ( opera d'arte contraffatta) imitation f., faux. 4. (f. -a) ( persona menzognera) personne f. fausse. -
8 fabricateur
m (f - fabricatrice)1) уст. изготовитель [изготовительница]2) презр. сочинитель; фальсификаторfabricateur de fausses nouvelles — распространитель слухов, сплетник -
9 gobeur
-
10 officine
-
11 colportage
colportage kɔlpɔʀtaʒ]nome masculino1 negócio de comércio ambulante2 negócio de vendedor ambulantecolportage de fausses nouvellesdivulgação de notícias falsas -
12 ne trouver que du vent
ничего не найти, остаться на бобахL'Armée du comte de Broglie, tous les jours renforcée, s'épuisait à courir partout pour arriver partout trop tard, pour ne trouver que du vent, parce que nous la nourrissions de fausses nouvelles. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Войско графа де Брой, ежедневно получавшее подкрепление, шарило по всей округе, но всюду приходило слишком поздно и ничего нигде не обнаруживало, потому что мы сбивали его с толку ложными сведениями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne trouver que du vent
-
13 colporter
colporter [kɔlpɔʀte]➭ TABLE 1 transitive verb[+ marchandises, ragots] to hawk* * *kɔlpɔʀte1) ( répandre) to spread [ragots]2) ( vendre) to peddle [marchandises]* * *kɔlpɔʀte vt* * *colporter verb table: aimer vtr2 ( vendre) to hawk [marchandises].[kɔlpɔrte] verbe transitif2. [répandre] to hawk about (separable) -
14 fabrication
fabrication [fabʀikasjɔ̃]feminine noun* * *fabʀikasjɔ̃nom féminin gén making; ( pour le commerce) manufactureil y a un défaut de fabrication — ( tissu) it's imperfect; ( machine) it's faulty
Phrasal Verbs:* * *fabʀikasjɔ̃ nfmanufacture, making* * *fabrication nf1 ( action de produire) gén making; ( pour le commerce) manufacture; procédé de fabrication manufacturing process; c'est un secret de fabrication Ind it's an industrial secret; (de boisson, plat) it's a secret recipe; il y a un défaut de fabrication [tissu] it's imperfect; [machine] it's faulty; de fabrication française French-made; de fabrication artisanale [banc, potiche] hand-crafted; [chocolat] hand-made; [jambon] home-cured; [saucisse] home-produced; moutarde de fabrication artisanale ≈ traditional mustard; fabrication en série mass production; pull/confiture de ma fabrication sweater/jam which I made myself; c'est de fabrication maison it's home-made;fabrication assistée par ordinateur, FAO computer-aided manufacturing, CAM.[fabrikasjɔ̃] nom féminin3. [production] workmanship————————de fabrication locution adjectivale[coûts, procédés] manufacturing (modificateur)[numéro] serial (modificateur) -
15 inventeur
inventeur, -trice [ɛ̃vɑ̃tœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛ̃vɑ̃tœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) inventor2) Droit ( découvreur d'un bien) finder* * *ɛ̃vɑ̃tœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *1 gén inventor;2 Jur ( découvreur d'un bien) finder., inventrice [ɛ̃vɑ̃tɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [d'un appareil, d'un système] inventor3. [de fausses nouvelles] fabricator -
16 куреня ложных слухов
nDictionnaire russe-français universel > куреня ложных слухов
-
17 распространитель слухов
ngener. fabricateur de fausses nouvelles, colporteurDictionnaire russe-français universel > распространитель слухов
-
18 сплетник
м.cancanier m, cancanière f, potinier m, potinière f; la trompette du quartier* * *n1) gener. fabricateur de fausses nouvelles, jaseur, mauvaise langue, méchante langue, gazette, cancanier, médisant, potinier2) colloq. débineur, pipelet, bavasseur -
19 человек, доверяющий слухам
ngener. gobeur de fausses nouvellesDictionnaire russe-français universel > человек, доверяющий слухам
-
20 spandere
spandere v. (pres.ind. spàndo; p.rem. spandéi; p.p. spànto) I. tr. 1. ( stendere) répandre, passer: spandere la cera sul pavimento passer de la cire sur le sol. 2. ( versare involontariamente) répandre, renverser: spandere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la table. 3. ( diffondere) répandre: i fiori spandevano un delicato profumo les fleurs répandaient un parfum délicat; la candela spandeva una luce tenue la bougie répandait une lumière faible. 4. ( fig) ( divulgare) répandre: spandere notizie false répandre de fausses nouvelles. 5. ( colloq) ( scialacquare) dépenser, gaspiller. II. prnl. spandersi 1. ( estendersi) se répandre, s'étendre: la macchia si spande la tache s'étend. 2. ( versarsi) se répandre, se verser. 3. ( effondersi) se répandre: l'odore si spande per tutta la stanza l'odeur se répand dans toute la pièce. 4. ( fig) ( divulgarsi) se répandre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fausses Nouvelles — Break the News Comédie de René Clair, avec Maurice Chevalier, Jack Buchanan, Marta Labarr, June Knight. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1938 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 18 Résumé Deux acteurs montent un coup… … Dictionnaire mondial des Films
Fausses manœuvres — Article principal : Star Trek (série télévisée). Fausses Manœuvres (The Corbonite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Sommaire 1 Synopsis 2 Citations 3 … Wikipédia en Français
Fausses accusations d'abus sexuel sur mineur — Une fausse accusation d abus sexuel sur mineur est un acte consistant à informer les services sociaux, policiers ou judiciaires, par un signalement ou une plainte, du fait d un soupçon infondé, d une manipulation ou d une pure invention, qu une… … Wikipédia en Français
Fausses Manœuvres — Article principal : Star Trek (série télévisée). Fausses Manœuvres (The Corbonite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Sommaire 1 Synopsis 2 Citations 3 Thèmes et V … Wikipédia en Français
Break the News — Voir Fausses Nouvelles … Dictionnaire mondial des Films
NOUVELLE — Depuis les nouvelles de la Renaissance, on ne fait que parler des renaissances de la nouvelle: au XIXe, au XXe siècle. Comme si ce genre périodiquement périclitait, ou décédait. Mais l’âge classique pourrait bien se définir: celui, notamment, de… … Encyclopédie Universelle
Scandale du Watergate — Le complexe immobilier du Watergate, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est une affaire d espionnage politique qui aboutit, en 1974, à la démission du président des États Unis Richard Nixon. L affaire… … Wikipédia en Français
Désinformation — La désinformation est un ensemble de techniques de communications visant à donner une fausse image de la réalité, par exemple dans le but de protéger des intérêts privés ou d influencer l opinion publique. Elle peut être employée dans le cadre… … Wikipédia en Français
fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… … Encyclopédie Universelle
propagation — [ prɔpagasjɔ̃ ] n. f. • h. XIIIe « descendant »; lat. propagatio, de propagare 1 ♦ (1380) Multiplication par voie de génération. La propagation de l espèce. ⇒ reproduction. « l Église, qui ne voit dans le mariage que la propagation de l humanité… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
